{"id":184,"date":"2012-09-25T15:03:00","date_gmt":"2012-09-25T14:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hetismooieenraamtezijn.wordpress.com\/2012\/09\/25\/sonnet-xvii\/"},"modified":"2012-09-25T15:03:00","modified_gmt":"2012-09-25T14:03:00","slug":"sonnet-xvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smien.be\/index.php\/2012\/09\/25\/sonnet-xvii\/","title":{"rendered":"Sonnet XVII"},"content":{"rendered":"
No te amo como si fueras rosa de sal, topacio<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
o flecha de claveles que propagan e\u00f1 fuego:<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
secretamente, entre la sombra y el alma.<\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/span><\/i>Te amo como la planta que no florece y lleva<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
dentro de s\u00ed, escondida, la luz de aquellas flores,<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo<\/span><\/i><\/span><\/div>\n
el apretado aroma que ascendi\u00f3 de la tierra.<\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Te amo sin saber c\u00f3mo, ni cu\u00e1ndo, ni de d\u00f3nde,<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/i><\/span><\/i><\/span><\/p>\n

te amo directamente sin problemas ni orgullo:<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/i><\/span><\/i><\/span><\/p>\n

as\u00ed te amo porque no s\u00e9 amar de otra manera,<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/i>
sino as\u00ed de este modo en que no soy ni eres,<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n

tan cerca que tu mano sobre mi pecho es m\u00eda,<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sue\u00f1o.<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>Ik bemin je niet als was je een roos van zout, topaas,<\/span>
of een pijl van anjers die het vuur voortstuwen.<\/span>
Ik bemin je zoals men houdt van zekere donkere zaken,<\/span>
heimelijk, tussen de schaduw en de ziel<\/span>

<\/span><\/div>\n


<\/span><\/p>\n

Ik bemin je als de plant die niet bloesemt maar<\/span>
het licht van de bloemen leidt, verborgen, in zich,<\/span>
en dankzij jouw liefde leeft de krappe geur die<\/span>
uit de aarde stijgt duister in mijn lijf.<\/span>

<\/span><\/span>Ik bemin je zonder te weten hoe, of wanneer, of waarvan.<\/span>
Ik bemin je onmiddellijk zonder problemen of trots.<\/span>
Ik bemin je zo omdat ik het op geen andere manier kan<\/span>

<\/span><\/span>Behalve op deze wijze die ik niet ben, noch jij,<\/span>
zo dicht dat je hand op mijn borst de mijne is,<\/span>
zo dicht dat jouw ogen zich sluiten met mijn droom.<\/span>

<\/span><\/span>– Pablo Neruda<\/i><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio o flecha de claveles que propagan e\u00f1 fuego: te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma. Te amo como la planta que no florece y lleva dentro de s\u00ed, escondida, la luz de aquellas flores, y gracias a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smien.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}