



als ik je vraag
hoe gaat het?
geef mij dan
naast jouw ‘goed’
je twijfels
en je hartzeer
je angst
je tegenspoed
geef mij naast
jouw ‘uitstekend’
je tranen
en je pijn
als ik je vraag:
hoe gaat het?
hoef je
niet sterk te zijn
maar toon me juist
je kwetsbaarheid
en zeg me
wat er speelt
want ‘goed’
voelt vaak veel beter
als je
je zorgen deelt
– Tanja Helderman

And while you are waiting, you are
Morgan Harper Nichols
not just waiting. You are growing
into who you were meant to be.
And maybe some of the things you
thought you wanted were actually
rooted in something deeper that
went beyond what you could see.
And maybe, you will start to see
those deeper, richer things when you
focus more on growing, and less on
worrying, letting everything fall in
place the way it’s supposed to even
if it ends up looking a little
different than you were expecting.
En alles wat ik dacht
te weten over
wat men ook wel
in een andere wereld
een andere tijd
liefde noemt
blijkt dan toch
niet helemaal
de waarheid
te zijn geweest
maar wat dan nu
zonder dit te weten
te definiëren
hoe dan nu
verder zoeken
proberen te vinden
hoe dan nu?
– Jozefien Scheepers
Uit: Je ruist in mij, 2013

I felt your fingernails
drag down
the warm skin of
my back
and I think I felt
fire
beneath them.
You are the only
magic
I know of
that shows power
without taking any
away
in the process.
– Tyler Knott Gregson

Come here
and take off your clothes
and with them
every single worry
you have ever carried.
My fingertips on your back
will be the very last thing
you will feel
before sleeping
and the sound of my smile
will be the alarm clock
to your morning ears.
Come here
and take off your clothes
and with them
the weight of every yesterday
that snuck atop your shoulders
and decleared them home.
My whispers will be the soundtrack
to your secret dreams
and my hand
the anchor to the life
you will open your eyes to.
Come here
and take off your clothes.
– Tyler Knott Gregson

Dat we eerst
dat jij begint te
en dat ik dan
dat ik dan zo
en dat jij dan
zo erlangs en
dat ik jou dan
dat ik dan zo
dat we
terwijl buiten
wij hierbinnen
dat we daarna
wij dan daarna
dat we
ooo
– Joke Van Leeuwen
Uit: Grijp de dag aan. Gedichten en beelden. 2010.

Ontmoet me straks in dit gedicht.
Ik zet mijn strofen blank.
En zoek de onderstroom
tussen ons door.
Leg dan de bedding bloot.
Ontdoe me van mijn waterkant.
Meer je naar de bodem
waarin wij woorden
in paren plaatsen.
En het water laten tijden.
Dit is mijn ark.
– Floor Deroo
Uit: Stille plek, 2006

Je praat
nuchter
over de liefde.
Terecht.
Er is al
zoveel
over gepraat
en gezegd,
terwijl de
stilte
staat te
wachten
of er nog
wat van komt.
– Hans Andreus
Uit: Verzamelde gedichten, 1985

Als ik kon zeggen wat ik wou
dan zei ik niet ik hou van jou
maar wist ik wel iets meer abstracts
als een rivier die zich vertakt
in brede stromen van gevoel
begreep jij precies wat ik bedoel
maar je kijkt of je me zeggen wil
probeer maar niet
wees nu maar stil
De dag dat ik het zeggen kan
die woorden heb
ik beloof je
ik zeg het je dan
Jij moet nu weg
ik kan niet mee
maar je lijkt mij wel tevreden
ik had het nu al graag gezegd
maar misschien klonk het dan niet echt
De dag dat ik het zeggen kan
hoe ik je liefheb
ik beloof
ik zeg het je dan
Vind je het goed
dat ik tot die dag
volsta met
ik hou van jou
en ga maar gauw
– Kasper Van Kooten
Uit: Beter dan de kopie!, 2005

Ik wil met u van Noord naar Zuid
schipperen tussen arm en rijk
ik wil in u verstrengeld
in zeven zeeën tegelijk
Ik wil in uw armen vliegen
zinken in bodemloze ogen
op uw lichaam aanspoelen
als hoog water op ’t droge
Ik wil u bezetten, u innemen
mijn vlag planten op uw lip
gij de versterkte vestiging
ik die door uw kieren glip
Ik wil u laten verdwalen
in de plooien van mijn huid
verdwaalde reiziger op mijn lichaam
en ge raakt er nooit meer uit
Ik wil de nacht met u
dagenlang laten doorgaan
ik wil uw hart laten kloppen en
uw wereld even laten stilstaan
Ik wil mijn kleren moeten zoeken
lang nadat ik de hemel bereik
en ik wil in u verstrengeld
in zeven zeeën tegelijk
– Kamie Delbeke

je lichaam bezoeken als een tentoonstelling.
alles wat je beweegt bezichtigen aan wanden,
van hart naar buik tot kniegeknik wandelen
en af en toe een kader een tikje rechter hangen.
het meest zou ik op de stoelen
in de zaal willen letten, zij die dreigen
door te zakken als ik erop ga zitten.
ik zou er een touw rond spannen, er bordjes
‘niet aanraken’ bij plaatsen
en ze zo nu en dan heel voorzichtig
afstoffen.
– Sylvie Marie
Uit: Toen je me ten huwelijk vroeg, 2011

Wat is liefde anders dan
elkaar vertalen
in een sprakeloze taal?
Woordenloos zeggen: luister
waterval van gefluister
hoor mij ik hoor je uit
en het ademloos antwoord:
je huid
juichend
zonder geluid
– Ellen Warmond
Uit: De huid als raakvlak, 1964

Alleen in bed zie ik ’s avonds alles
wat ik dagelijks mis: je adem
bij mijn oor, je wimpers aan mijn wang,
elk woord waar ik op hoop.
Niets is ooit wat het is.
Jij legt me in de knoop.
– Reine De Pelseneer
Uit: Liever lief, 2009

ik ben je achternagegaan
maar ik vond je niet
de wind was ongenadig, kou
steeg uit de grond omhoog
ik dacht aan sprookjes waarin
wie fouten maakt verandert
in een boom, een steen
maar ik geloofde niet in sprookjes
ik geloofde in seizoenen, in dag
en nacht, in eens en ooit, ooit
zou ik je vinden
er was leegte die gevuld zou worden
wind die luwen zou en straks
de zon, die als een zoeklicht
langs de hellingen zou gaan
– Miriam Van hee
Uit: Achter de bergen, 1996